Dans le même souci d’adapter la mesure de protection à la situation de la personne protégée, le juge peut dissocier la protection des biens et la protection de la personne.

La mesure de protection sera ainsi divisée en deux et donnera lieu à la désignation de deux personnes, l’une pour la protection de la personne, l’autre pour la gestion de son patrimoine, les deux étant indépendants et non responsables l’une envers l’autre. Cependant, les deux curateurs ou tuteurs ont l’obligation de s’informer mutuellement.